Dia bilang bahwa...
aku sedang merasa...
kesepian atau menderita.
Atau dua-duanya.
Bu, apa yang membawamu kemari?
Tolong jawab yang sejujurnya.
Mungkin ini kesempatanku satu-satunya.
Apa?
Apa kau...
John Kim?
Apa?
Kau John Kim, kan?
Benar.
John Kim.
Astaga. Ini luar biasa.
Kau John Kim sungguhan...
Jangan di luar sini. Kita bicara di dalam saja.
Kau baru saja menjilat telapak tanganku?
Padahal aku sedang berbicara, tapi kau...
Diam.
Memangnya menurutmu kenapa John Kim disebut pelatih rahasia?
Kalau kau sebarkan pada dunia,
maka tujuanmu kemari akan sia-sia.
Memangnya apa tujuanku kemari?
Kalau kau benar-benar harus tahu, sebenarnya...
Tidak usah kau katakan.
Namun terima kasih atas bukti nyata yang kau berikan.
John Kim.
Bila tidak ada pengakuan,
maka pengadilan hanya bisa bergantung pada bukti yang ada.
Misalnya saja kalau kau punya...
tanda pengenal dari Studio ABC yang mengadakan pertunjukan Stella.
Kau adalah seorang pelatih, sama seperti John Kim.
Dan gaya bicaramu juga mirip dengan John Kim.
Terlebih lagi, sudah ada pernyataan dari seorang rekan...
bahwa John Kim adalah orang Korea.
Tiga bukti saja sebenarnya...
Sudah lebih dari cukup, tapi masih ada bukti keempat.
Ekspresimu sudah menunjukkan segalanya.
Jangan lupa bahwa mantan suami dari teman baikku...
adalah produser dari acara varietas yang sangat terkenal.
Kau adalah...
seorang pengacara.
Dan sekarang kau mau mengancam kami?
Aku bukannya mengancam. Ini hanyalah permintaan yang serius.
Tapi kalau ancaman bisa berhasil, mungkin saja akan kulakukan.
Baiklah.
Bu. Begini...
Aku bukan John Kim.
Tidak mungkin. Tidak akan pernah.
Astaga, John Kim.
-Kita perlu bicara./-Aku belum selesai...
Aku yakin John Kim sudah tahu kalau kau ingin menjadi...
Jennifer Anderson yang berikutnya.
Berikan tanganmu.
Pengacaranya yang di Korea adalah Kang Joo Eun juga.
Ji Woong, kau...
Maafkan aku.
Maksudku...
Tapi siapa yang akan menyangka di pesawat...
Tidak bisa dipercaya!
Dan aku bahkan tidak tahu kalau jaketku ada padanya.
Jadi untuk apa kau membawa-bawa tanda pengenal dari studio?
Sebagai cinderamata?
Kakiku sakit...
Tidak ada gunanya menangisi apa yang sudah terjadi.
Jadi kita harus bagaimana?
Ya!
"Keyakinan dapat memindahkan gunung."
Siapa sangka aku akan mendapat kesempatan seperti ini?
Terima kasih.
Ibu. Aku sudah kenyang akan kehidupan.
Apa? Memangnya kau makan apa?
Betapa baiknya Woo Shik karena mau meladenimu.
Ratu dari segala ratu terlahir kembali.
Kang Joo Eun!
-Kau terlihat baik./-Kau juga cantik.
Oh astaga!
Luar biasa!
Kita tidak punya pilihan lain.
Dia bukanlah tipe wanita yang akan menyia-nyiakan kesempatan.
-Ji Woong./-Apa?
Sekali lagi...
kau siapa?
Aku... John Kim.
Maksudku, aku adalah kau.
Kau ingin turun berapa kilo?
Kau harus punya target.
Aku sendiri yang akan memberitahu John Kim.
John Kim-mu...
kurang fasih berbahasa Korea, jadi aku...
Tim dokter!
Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Kim Young Ho, aku seorang penerjemah dan dokter.
Aku mengerti, Kim Young Ho.
Tapi setahuku John Kim fasih berbahasa Korea.
-John Kim, jangan lupa kalau kita.../-Benar juga, aku...
Begini, kalau aku gugup,
aku jadi tidak tahu harus berkata apa.
Beginilah cara dia bicara kalau sedang gugup.
Oh begitu.
John Kim menyebut-nyebut dirimu, jadi aku mencari tahu tentangmu.
Kau adalah juara UFC?
Ya... begitulah.
Keren sekali. Jadi kalian berdua...
satu tim dengan Jang Joon Sung?
Mulai sekarang, kami bertiga akan masuk ke timmu.
Astaga.
Benarkah?
John Kim.
Ini perjamuan terakhirku, jadi aku akan makan biarpun hanya sedikit.
Hei.
Dari suara makanmu saja aku bisa tahu.
-Sosis darah./-Ditambah kue beras pedas.
Ini perjamuan terakhirku, bolehlah sedikit.
Banyak sekali perjamuan terakhirmu.
Tadi kau menyebut-nyebut tentang kesempatan sekali seumur hidup?
Oh, itu...
Kalau kau tahu kau bisa berada dalam bahaya.
Nanti saja kau cek sendiri.
Bahaya?
Aku janda yang sudah punya anak. Bahaya apa lagi yang bisa menimpaku?
Beritahu aku. Kau membuatku penasaran.
Kalau Produser Ko mendapat hak khusus,
dia akan membayar tunjangan anak lebih banyak.
Dia akan bangkit kembali.
Tadi kau mampir ke sini?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengunjungi sekolah anakku.
Pokoknya, Hyun Woo.
Ibunya Min Joon. Hidup ini harus...
memberimu kesempatan untuk bertahan.
Joo Eun.
Kau di balkon?
Kau mau lompat, ya?
Apa sebaiknya aku ke sana?
Kemarilah.
Hanya saja...
Malam ini begitu indah.
Astaga, kau membuatku takut saja.
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita melakukannya!
Maafkan aku!
Ini salahku. Aku!
Kakak-kakakku.
Lihatlah apa yang aku bawa.
Kerja bagus.
Kocok. Kocok untukmu.
Ini. Kau juga. Ini.
Aku dihajar karenamu.
Minumlah. Minum.
Ya, Tn. Min.
Aku ada di rumahmu di Nonhyeon-dong.
Akan selesai sore ini.
Kau hanya tinggal datang saja.
Bagus sekali.
Hubungi aku kapan saja.
Terima kasih, Nona Kang.
-Terima kasih./-Da-dah.
-Hyun Jung. Tolong bawakan kopi./-Baik.
Gulanya...
-Satu sendok saja./-Maaf?
Apa kau baik-baik saja?
Hanya satu sendok gula?
Hyun Jung.
Apa kau pernah merasa kenyang...
padahal kau tidak makan?
Itu mustahil.
Apa kau sedang diet lagi?
Apa kau pernah mendengar...
tentang John Kim?
Kau juga penggemarnya?
Tapi kau bahkan tidak tahu seperti apa wajahnya.
Iya, kan?
Aku bahkan tidak tahu seperti apa wajahnya.
Tidak ada yang tahu.
Oh, benar juga.
-Karena Oh Soo Jin./-Kenapa dia?
Mungkin aku harus berkebun. Dia terus meminta bahan-bahan organik.
Minyaknya akan dioleskan sekarang.
Kulitmu bagus sekali.
Ada orang yang bersusah payah merawat kulit, tapi...
tetap saja tidak bisa menandingi orang
yang kulitnya sudah bagus sejak lahir.
Benarkah begitu?
Kami adalah ahlinya.
Kami bisa tahu apakah kulitmu sudah bagus dari sananya.
Itu tidak benar.
Kau pasti tidak sibuk.
Aku sedang bekerja sekarang.
Menemani para VIP adalah bagian dari pekerjaanku juga.
Kukira aku tidak bisa merasa seperti ini.
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.
Aku bahkan cemburu dengan masa lalumu.
Hentikan itu.
Akan kuantar ke mobilmu.
Terima kasih.
"Ruang Direktur Eksekutif"
Aku minta maaf, Pak.
Di luar hujan.
Kami sudah membawa mereka ke rumah sakit secepatnya...
Tapi Ibu Kang...
dan supirnya...
Bagaimana bisa...
Seharusnya aku menjaganya. Maafkan aku.
Akan kulaporkan pada pimpinan.
Kau urus pemakamannya.
Baik, Pak.
Jadi seharusnya Young Ho...
Tidak.
Dia terlalu muda untuk muncul di hadapan publik.
Saat dia sudah bisa...
memberi hormat pada ibunya...
Aku minta maaf, Pak.
Ibu.
Padahal kau bisa saja menyampaikan pesan lewat Tn. Min.
Benar juga.
Kau tidak suka terlibat.
Kenapa kau kemari?
Batalkan pengunduran diriku dari kantor cabang di Amerika.
-Tapi itu perintah dari pimpinan./-Kau kepala SDA.
Tolong tempatkan lagi aku di sana.
Aku yakin kau juga merasa bahwa itu lebih baik.
Meski kau tidak bisa menghindari ataupun menikmatinya,
kau tetap harus menerimanya. Itulah hidup.
Itu adalah slogan dari keluarga...
yang selama ini kau nikmati manfaatnya.
Kau harus tahu bahwa hidup tidak selalu enak.
Seperti yang kau tahu,
waktu kecil...
aku tidak pernah merasakan hidup enak.
Aku permisi dulu.
Oh, baiklah.
Lain kali,
aku akan membuat janji pertemuan.
Untuk apa kau ke sini?
Memangnya aku tidak boleh datang ke sini?
Pak.
Pengunduran diriku sudah dalam proses.
Di sana juga berantakan.
Aku harus bilang apa pada pimpinan?
Bilang saja aku dipecat dan tidak tahu harus ke mana lagi...
jadi tolong lakukan sesuatu mengenai Tn. Min.
Beritahu dia supaya tidak marah lagi...
dan mau mengangkat teleponku. Katakan padanya bahwa aku merindukannya.
Oke?
Seharusnya kau katakan saja padaku.
Dia kan bisa tahu hanya dari satu sendok saja.
Tapi kau sepertinya lelah akibat...
persiapan pemakaman kemarin.
Bagaimana kau bisa selalu...
Sama halnya dengan obat, aku tidak boleh malas.
Ini bubur.
Maafkan aku, Ibu.
Tidak apa-apa.
Kau juga pasti sudah bertambah tua.
Tumben kau tidur siang.
Kau boleh pergi.
Baik.
Young Ho pergi ke kantor Ayahnya?
Halo.
Minggu ini tidak ada latihan malam.
Benarkah?
Oh begitu.
Tempat itu pasti akan jadi bagus.
Apa kau suka dengan rumahnya?
Suka sekali.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Pasti akan ada solusinya.
Kita tinggal di sana saja dulu untuk sementara.
Ya, sampai jumpa.
Mungkin kita tidak perlu pergi ke pusat kebugaran.
Hei, lihat aku.
Kim Ji Woong!
Ah. J dan K.
Aku John Kim.
Siapa yang parkir seperti ini?
Kaukah orangnya?
Bukannya kau sudah menyimpan nomorku?
Kau belum memberikan kartu namamu.
Kau harus tahu nomor telepon atasanmu.
Simpanlah nomorku selagi aku memindahkan mobil.
Keluar.
Keluar dari mobil.
Apa gunanya punya mobil mewah?
Tapi kau tidak bisa mengendarainya.
Baiklah, kau bisa mengendarainya dengan baik.
Sayangnya, ini bukan mobilmu.
Hei.
Hei!
Karena dia seorang pengacara,
dia pasti akan menepati janjinya, kan?
Kuharap begitu.
Tapi aku tidak bisa mempercayainya.
Permisi.
Bu.
Apa kau dengan suaranya?
Kedengarannya lugu sekali.
Di mana aku bisa berganti baju?
Astaga.
Ini kekecilan.
Apa beratku naik lagi?
Aku bisa jadi gila.
Ji Woong.
Kau harus kuat.
Paksa dia bekerja sampai dia menyerah, oke?
-Itulah cara yang terbaik./-Baiklah.
John Kim.
Kami tidak penasaran. Keluarlah.
Aku hanya perlu John Kim.
Aku tidak memerlukan kalian semuanya.
Kami ini satu tim dan lagipula bahasa Korea John Kim kurang lancar.
Benar. Aku...
kurang fasih berbahasa Korea.
Ayolah, sayang.
Beratku pasti akan segera turun.
Sebaiknya kau mulai secepat mungkin.
John Kim.
Bu.
Jang Joon Sung.
Kim Young Ho.
John Kim.
"Geontu, Pengacara Kang Joo Eun"
Perkenalan saya akan digantikan dengan ini.
Jadi...
pertama-tama apa yang harus kulakukan?
John Kim.
Mulai sekarang, kita akan mulai pelatihan John Kim.
Ikuti gerakanku.
Turun.
Sedikit lagi.
Joon Sung.
Dia sedang apa?
Maaf, kami baru saja selesai peregangan.
Kau bisa mulai sekarang.
Apa aku harus melakukan satu putaran?
Kau harus melakukan beberapa putaran.
Terus-menerus.
Ayo.
Ayo, naik.
Ini adalah versi lanjutan dari...
latihan yang dapat membatu pembentukan otot...
Kelihatannya sulit sekali.
Hanya orang gila yang bisa melakukan itu.
Mereka memang gila.
Astaga.
Kalau mau kau bisa mandi dan kau tidak perlu mengunci pintunya.
"Sampai jumpa besok."
Itulah yang dikatakan John Kim.
Aku benar-benar ingin...
memutar kembali waktu.
Apa aku ingin naik mesin waktu?
Tapi kenyataannya itu tidak mungkin.
Bagaimanapun juga, aku adalah Kang Joo Eun.
Aku bisa melakukan apa saja asal aku memusatkan pikiran.
"Sebuah awal yang baik adalah setengah dari perjuangan."
Kuharap itu benar.
Kau tidak kedinginan?
Bukankah karena itu kau memanggilku?
Aku berdiet demi ini.
Aku sudah melihatmu, jadi pakailah ini.
Pemanasnya sudah dimatikan. Nanti kau bisa beku.
Aku sama sekali tidak kedinginan.
Ngomong-ngomong, aku tidak bisa berenang lho.
Aku tidak pernah berenang.
Meski sekarang aku sudah pensiun,
tapi dulu aku bertanding dalam tim nasional.
Masa pacarku tidak bisa berenang.
Aku yang mengajarkan Joo Eun...
Oh.
Apakah kau akan berekspresi seperti itu setiap kali kau bicara tentangnya?
Aku tidak suka ekspresi itu.
Tidak perlu memaksakan diri.
Kita baru bisa melupakan masa lalu kalau kita mampu menerimanya.
Menerima bukan berarti senang.
-Menakjubkan./-Kau terlihat luar biasa.
Ayo.
Begitu dong.
Kenapa kau tidak berlari?
Ini aku sedang berlari.
Bu, kau pasti bisa.
Kau sudah terlihat kurus.
Ayo.
Angkat dia.
Ayo.
Hai, Bu.
Berat sekali.
Beratnya hampir sama dengan...
lemak tubuhmu.
-Ini latihan Karung Berat./-Apa kau akan baik-baik saja?
Hari ini aku akan mengalahkanmu.
Oh, Bu.
Ayo, satu, dua...
Maafkan aku.
Kemari.
Kenapa kau menganggu kami?
Dasar.
Bu.
Bu. Jangan mati.
Telingamu harus masuk ke dalam air.
-Ajari aku berenang ke depan./-Apa?
Ada apa? Hidungmu kemasukan air?
-Apa ini?/-Kemarilah.
Kau tetap cantik meski rambutmu basah.
Benarkah?
Bu, bagus sekali.
Kau terlihat seperti Hulk.
Ayo.
Bagus.
-Joon Sung./-Kakiku kram.
Kita harus bagaimana?
Ayo.
Pergilah, kram.
Tidak berhasil.
Kalau gampang, dia pasti sudah melakukannya dari tadi.
Tapi tekadnya kuat.
Tapi beratnya tidak turun, kan?
Kasihan dia.
Dia sama saja seperti sebelumnya. Cara ini tidak berhasil.
Oh.
"Anna Sue, apakah dia kekasih John Kim?"
Rumor itu masih ada saja.
"John Kim, aku sudah lompat tali 300 kali. Selamat malam."
Selamat malam, Bu.
Aku mencintaimu.
Besok Ji Woong dan aku ada wawancara.
Oh, benar juga.
John Kim di mana?
"Bu, besok aku ada wawancara dengan Joon Sung."
"Sampai jumpa besok. Semoga berhasil."
"Aku mencintaimu, Bu."
Cara bicara John Kim tidak seperti itu.
Karena John Kim tidak ada di sini, bagaimana kalau kita hentikan saja?
Dia pasti akan kecewa.
John Kim akan terharu mendengarnya.
Jadi aku sering mengirim pesan...
kepada John Kim-ku.
Ini jadwalmu hari ini.
-Mulai dari sekarang?/-Ayo.
Tunggu sebentar.
"Kencan buta"
Ini kencanku.
Kau boleh pergi.
Aku sudah pernah melakukan ini sebelumnya, jadi aku sudah tahu.
Kasian sekali John Kim harus terperangkap bersamaku.
tapi aku tidak mau menyusahkanmu atau Joon Sung.
Pergi saja.
Jangan membuat wanita menunggu.
Baiklah.
Ngomong-ngomong,
Sampai berapa lama aku harus melakukan ini?
Selama yang kau bisa. Itulah batasmu.
Kalau sudah selesai, matikan lampu dan pintunya...
Pintunya akan terkunci secara otomatis.
Tidak usah mencemaskan aku.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak boleh membuat wanita menunggu.
Tapi aku harus berganti pakaian dulu.
Tidak apa-apa. Aku belum menunggu terlalu lama.
-Ayo kita pesan sesuatu./-Oke.
Berhenti.
"Ibu mertua"
Tunggu sebentar.
"Woo Shik-ku"
Apa maumu?
Apa?
Kau belum memberitahu Ibumu?
Aku tidak bisa. Dia pasti akan kecewa.
Aku akan menemuinya terlebih dahulu. Jadi datanglah segera.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
-Apa kondisimu baik?/-Ya.
Kau terlihat semakin tampan.
Kubawakan kimchi kesukaanmu.
Rasanya lebih enak dibandingkan yang dulu.
Semua yang kau buat rasanya pasti enak.
Benarkah?
Ibu.
Ya ampun, coba lihat dia.
Kenapa kau tidak menghubungiku dulu sebelumnya?
Untuk apa? Aku kemari untuk menemui anakku.
-Apa kau setuju, Woo Shik?/-Ya.
Ayo pergi. Dia sedang sibuk.
Walaupun sibuk dia tetap harus makan.
Biarkan aku makan dulu di restoran yang mewah ini.
Nanti akan kutraktir. Ayo kita pergi.
Ibumu sudah lapar.
Ayo kita makan dulu.
Ibu!
Ayo.
Ibu.
Ini terjadi begitu saja.
Bagaimanapun juga kita akan menjadi satu keluarga.
Anggaplah ini seperti pertemuan resmi sebelum pesta pernikahan.
Ibu.
Pergi. Kau harus pergi.
-Kenapa kau menyuruhnya pergi?/-Jae Hyuk.
Sayang, aku boleh duduk?
Maafkan aku.
Aku merasa tidak enak karena aku akan menikah mendahuluimu,
tapi kuharap kau bisa mengerti.
Permisi.
Aku tidak bermaksud kasar,
tapi kalau kau datang untuk menyapa atau mengatakan sesuatu pada kami,
lakukan nanti saja.
Jae Hyuk.
Dia belum menjadi bagian dari keluarga.
Jadi tidak perlu diperlihatkan semua, oke?
Apa yang sedang terjadi?
Begini...
aku yang memakan kimchi yang waktu itu kau buat.
Dan juga yang enam bulan lalu.
Kami sudah putus, Bu.
Joo Eun...
Apa?
Astaga.
Woo Shik.
Maafkan aku.
Tidak bisakah kau berubah pikiran?
Setelah apa yang terjadi pada ayahnya,
Joo Eun...
terlalu sibuk mengurus Jae Hyuk dan aku.
-Ibu./-Kumohon padamu.
Tidak bisakah kau menerimanya kembali?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku yang harus meminta maaf.
-Ibu./-Diam!
Jika anak berbuat salah, itu karena kesalahan ibunya.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Aku minta maaf atas semuanya.
Selamat tinggal.
Woo Shik.
Kau sudah gila? Memangnya masih ada yang mau denganmu di usia begini?
Apa kau sudah gila?
Astaga.
Ada apa?
Aku merasa ada yang tidak beres.
Aku jadi gelisah...
dan bingung.
Turunkan aku di terminal.
Baiklah.
Kau tidak perlu turun.
Baiklah.
Tentang pernikahan ini...
Kan sudah kubilang, Woo Shik dan aku sudah putus.
Tolong berhenti.
Aku sedang membicarakan Jae Hyuk, saudaramu.
Oh begitu.
Aku kaget Woo Shik bisa bertahan begitu lama menghadapi sifatmu.
Sudah cukup.
Turunkan aku di terminal...
-lalu kau pulang saja./-Kau mau mengatakannya sampai berapa kali?
Dua kali. Hanya dua kali.
Tidak apa-apa.
Bahkan saat suamiku mati aku masih bisa bertahan.
Turunkan aku di terminal...
Iya, aku tahu.
Aku akan mengantarmu lalu pulang.
Tolong aku.
Jangan sakiti aku!
Kumohon!
Bawa aku keluar dari sini.
Ibu.
Kau sudah gila?
Aku merasa ada yang tidak beres.
Aku jadi gelisah...
dan bingung.
Ada apa? Kau sudah selesai?
Aku lelah.
Aku sangat lelah.
Tapi kau takkan bisa menghentikan sang juara.
Baiklah. Aku akan melatih Joon Sung.
Kau harus istirahat.
Baik, Pak.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Apa dia sudah tiba?
Astaga.
Apa yang sedang kau lakukan?
John Kim bilang...
Siapa yang peduli apa kata John Kim?
Apa maksudmu, "siapa yang peduli"?
Apa kau benar-benar mengira ini akan membuat berat badanmu turun?
Kalau iya,
lalu apa bedanya?
Kenapa kau begitu serius? Aku kan hanya berusaha menurunkan berat badan.
Aku disuruh...
untuk melakukannya sekuat tenaga.
Jadi aku akan berusaha sekuat tenaga.
Kau sudah melampaui batas kemampuanmu.
Belum.
Aku bisa melakukan apa saja...
asal aku memusatkan pikiran.
Aku masih bisa melakukannya.
Berarti aku belum melewati batas kemampuanku.
Yakin bahwa kau bisa melakukan sesuatu...
tidak sama dengan benar-benar bisa melakukannya.
Sama saja bagiku.
Kalau aku yakin, maka aku bisa melakukannya.
Aku percaya aku pasti bisa.
Kalau aku bisa melakukannya sekali lagi,
berarti aku sudah mencapai 107 kali.
Tujuh adalah angka keberuntungan.
Kau harus berhenti.
Aku pasti bisa. Lepaskan.
Dengarkan aku.
Kau bisa terluka.
Kau tidak perlu...
memanggil supir.
Harganya sama saja dengan naik taksi.
Takutnya nanti kau tidak bisa mengendalikan tubuhmu.
Kau harus memikirkan keselamatan orang lain.
Kau memanggil supir?
Ya.
Tolong antar dia pulang.
Baik, Pak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Tidak perlu memikirkan apa-apa. Mandilah dengan air hangat sebelum tidur.
Agar besok tubuhmu terasa lebih baik.
Bukankah itu mobil Nona Kang?
Iya.
Dia berlatih sampai jam segini?
Dia benar-benar berusaha keraas.
Dia bebal, berani, dan juga malu-malu.
Jangan keluar.
Malam ini kau istirahat saja.
Apa?
Kita tidak latihan?
"Untuk Woo Shik"
"Kontak"
"Woo Shik-ku"
"Apa anda yakin ingin menghapus kontak ini?"
"Kontak dihapus"
"Pelatih JK"
John Kim.
Besok aku akan berlatih lebih keras.
Percayalah bahwa aku benar-benar menginginkannya.
Sampai jumpa besok.
Tapi...
apakah aku...
benar-benar...
bisa berubah?
Yakin bahwa kau bisa melakukan sesuatu...
tidak sama dengan benar-benar bisa melakukannya.
Sama saja bagiku.
Kalau aku yakin, maka aku bisa melakukannya.
Aku percaya aku pasti bisa.
Aku percaya aku bisa berubah...
karenamu, John Kim.
Kopimu sudah kuletakkan di meja!
Karena kau tidak mau melihatku lama-lama, jadi singkat saja.
Kau harus tampil di TV.
Apa itu?
Itu siaran berita lokal...
dan mereka membutuhkan pengacara wanita.
Memangnya pengacara wanita di kantor ini hanya aku?
Ada kau, aku, Nona Kim dan Nona Choi. Ada empat.
Tapi aku ada rapat penting nanti sore
dan Nona Kim sedang berada di pengadilan.
Sedangkan Nona Choi demam panggung.
Kau pasti sudah lupa.
Aku memiliki apa yang orang lain miliki.
Aku jadi mual.
Direktur sangat senang karena ini akan menjadi publisitas yang bagus.
Jadi jangan membuatnya kecewa.
Hei, Soo Jin.
Kau mau balas dendam, ya?
Kenapa?
Kenapa kau melakukan ini?
Balas dendam?
Kenapa memintamu tampil di TV adalah balas dendam?
Misalnya, memakai foto dari media sosial orang lain...
Getir sekali.
Nyalimu besar juga, Joo Eun.
Ini bukan apa-apa.
Tenangkan dirimu.
Itu menakutkan.
Ya ampun.
Pasal 46 Undang-Undang Hak Cipta menyatakan...
Ada apa dengan suaraku?
John Kim.
Aku harus tampil di TV nanti sore.
Aku ingin memberitahu bahwa aku tidak bisa ikut latihan nanti sore.
Aku gugup sekali, jadi doakan aku ya.
"Joo Eun"
Dia sudah di sana?
Dia tidak bisa.
Semoga beruntung!
Beruntung apa?
Hari ini kita akan membahas mengenai pelanggaran hak cipta...
yang bisa dilakukan tanpa kita sadari.
Aku yang mengajarkan Joo Eun...
"Ibu mertua"
Kau mau balas dendam, ya?
Kenapa memintamu tampil di TV adalah balas dendam?
Pengacara Kang Joo Eun hadir bersama kami hari ini.
Halo.
Halo, aku Pengacara Kang Joo Eun.
Kenapa wajahnya seperti itu?
Pasal 46 Undang-Undang Hak Cipta menyatakan...
bila ingin menggunakan hasil karya orang lain,
kau harus mendapatkan persetujuan dari orang tersebut...
terlepas dari apakah kau akan menggunakannya
untuk mencari keuntungan atau tidak.
Dan yang paling penting, kita harus sadar bahwa melanggar hak cipta...
sama saja dengan mencuri uang atau barang milik orang lain.
Kita harus menyadarinya dan bertindak dengan bijaksana.
Begitu rupanya.
Terima kasih atas waktunya.
Ada insiden kecil yang terjadi...
dalam siaran langsung kami.
Mohon pengertian Anda.
Kami akan menayangkan iklan.
-Nona Kang./-Panggil ambulans.
-Cepat./-Nona Kang.
Nona Kang.
Ini kedua kalinya aku berada di dalam ambulans.
Ke mana aku akan dibawa?
Waktu yang pertama kali,
mereka melepas korsetku.
Apa yang akan terjadi padaku kali ini?
Oh tidak.
Woo Shik, ini aku. Joo Eun...
Maaf. Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Kau mau ke mana?
Nanti kau akan kuhubungi saat aku kembali.
Bagaimana kau bisa tahu...
Aku sedang berada di dekat sini.
Oh begitu.
Kali ini aku tidak merobeknya.
Bagaimana perasaanmu?
Hari ini menjadi hari yang paling buruk bagimu.
Tidak ada yang lebih buruk dari ini.
Sudah pasti.
Aku tahu ini pertanyaan bodoh,
tapi kenapa kau begitu ingin kurus?
Itu benar-benar pertanyaan yang bodoh.
Hanya karena kau tidak tertarik padaku...
Siapa tahu.
Marilah kita bersikap sopan.
Aku berterima kasih...
tapi kau tidak pernah memberiku kesempatan untuk membalasnya.
Pokoknya...
aku terus berhutang budi padamu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kalau kau memang mau melakukannya, lakukanlah dengan benar.
Aku...
John Kim.
"Oh Venus-ku"
Apa kau punya bukti bahwa kau adalah John Kim?
Pergi!
Dasar penyihir.
Wajah bengkak itu.
Sudah berakhir.
Aku pergi menemui Joo Eun. Tapi dia tidak sendirian.
Kenapa kau datang pagi-pagi sekali?
Kau punya pacar?
-Dia dicampakkan./-Astaga.
Tidur, berjalan, makan, bergerak.
Kau harus mengulangi semuanya. Oke?
Joo Eun, ini aku.
Kumohon.